Qualidade microbiológica de afluentes e efluentes de estações de tratamento de água e esgoto de Goiânia, Goiás / Microbiological quality of affluent and effluents of water and sewage treatment plants in Goiania city, Goias state, Brazil

No presente estudo, analisou-se a qualidade microbiológica de dois importantes mananciais que abastecem a cidade de Goiânia, o rio Meia Ponte e o ribeirão João Leite, antes e após o tratamento nas Estações de Tratamento de Água (ETAs) municipais, bem como do esgoto bruto e do e fluente tratado na Estação de Tratamento de Esgoto (ETE). Também foi analisada a correlação entre a densidade pluviométrica e os parâmetros físico-químicos e microbiológicos da água, utilizando-se o teste de correlação linear de Pearson. A concentração de coliformes, a presença de Salmonella spp e a análise dos parâmetros físico-químicos foram avaliados em amostras de água bruta e tratada de esgoto e efluente tratado, coletados no ano de 2005 em rios, ETAs e na ETE de Goiânia. O rio Meia Ponte se enquadrou como manancial de Classe I durante o período analisado e o ribeirão João Leite, como Classe III. A densidade pluviométrica ocorrida no período correlacionou-se com a contaminação fecal e com alguns parâmetros físico-químicos da água (cor e turbidez) do rio Meia Ponte e ribeirão João Leite. O tratamento de água nas ETAs mostrou-se satisfatório, entretanto o tratamento primário do esgoto na ETE não foi suficiente para reduzir significativamente sua carga fecal, constituindo importante fonte de poluição para o rio Meia Ponte.

Prevalência da infecção pelo vírus da diarréia viral bovina (BVDV) no estado de Goiás, Brasil / Bovine viral diarrhea virus (BVDV) infection in Goiás, Brazil

O presente estudo objetivou estimar a prevalência de anticorpos contra o vírus da diarreia viral bovina (BVDV) em animais não vacinados e determinar os potenciais fatores de risco para a infecção em rebanhos bovinos no estado de Goiás, Brasil. Foram coletadas, entre março e setembro de 2002, amostras de soro de 3.533 animais em 888 propriedades localizadas em 232 municípios de Goiás. Essas amostras foram submetidas ao teste de soroneutralização e, em cada propriedade avaliada, aplicou-se um questionário epidemiológico para investigar possíveis fatores associados à infecção. Os dados obtidos foram analisados por meio do programa Epi Info versão 6.04. Adicionalmente, em 960 amostras soronegativas para anticorpos contra o BVDV, foi realizada pesquisa do antígeno viral, visando estimar a frequência de animais persistentemente infectados (PI). A soroprevalência para o BVDV foi de 64,0por cento em 784 amostras de soro e de 88,3por cento nas propriedades. Dos municípios estudados, 226 (97,4por cento) apresentaram, pelo menos, um animal/rebanho soropositivo. Em relação aos fatores de risco, apenas a idade mostrou-se associada à soropositividade nos animais, nas propriedades, nenhuma das variáveis analisadas foi considerada como fator de risco. A presença do antígeno viral foi detectada em quatro (0,4por cento) das amostras analisadas. Os resultados obtidos demonstram a expressiva disseminação do BVDV no rebanho bovino desta região.

This study was performed to estimate the seroprevalence of bovine viral diarrhea virus (BVDV) in a population of non-vaccinated cattle in Goiás State, Brazil, and to determine the potential risk factors related to the seropositivity. Serum samples were collected from 3,533 animals of 888 herds from 232 municipalities in Goiás between March and September, 2002. These samples were submitted to the serumneutralization test and an epidemiological questionnaire was filled out for each herd to investigate variables that could be associated with this infection. The data were analyzed using Epi Info 6.04. In addition, 960 BVDV antibody-negative sera were further tested by antigen-ELISA in order to identify persistently infectedanimals (PI). The seroprevalence was 64.0% and 784 (88.3%) herds had at least one seropositive animal. Two hundred and twenty six (97.4%) municipalities showed at least one positive herd/animal. Only age influenced the presence ofneutralizing antibodies to this virus in animals. None of the exposure variablesanalyzed was considered as a risk factor for the infection with BVDV in cattleherds. Four (0.4%) of 960 seronegative samples were BVDV antigen positive. Based on these results, we concluded that BVDV infection is spread among cattle herds in Goiás State, Brazil.